-
1 pitkäaikainen, pitkällinen
долговременный, долгосрочный, продолжительный, длительный ~, pitkällinen хронический ~ sairaus, pitkällinen sairaus хроническая болезнь -
2 pitkäaikainen
yks.nom. pitkäaikainen; yks.gen. pitkäaikaisen; yks.part. pitkäaikaista; yks.ill. pitkäaikaiseen; mon.gen. pitkäaikaisten pitkäaikaisien; mon.part. pitkäaikaisia; mon.ill. pitkäaikaisiinpitkäaikainen длительный, долгосрочный, долговременный, перспективный, с большой перспективой, на большую перспективу pitkäaikainen долговечный, долголетний pitkäaikainen хронический, затяжной, длительный, продолжительный (напр.: кризис) pitkäaikainen, pitkällinen долговременный, долгосрочный, продолжительный, длительный pitkäaikainen, pitkällinen хронический
pitkäaikainen hanke долгосрочный проект, долговременный проект
pitkäaikainen laina долгосрочный заем, долгосрочная ссуда
pitkäaikainen luotto долгосрочный кредит, длинный кредит (разг.), кредит на длительный срок (обычно более 2-х лет)
pitkäaikainen markkinointisopimus долгосрочный контракт по сбыту pitkäaikainen markkinointisopimus долгосрочный маркетинговый контракт
pitkäaikainen pääoma долгосрочный капитал, долгосрочные финансовые вложения, "длинные деньги" pitkäaikainen pääoma постоянный капитал
pitkäaikainen rahoitus долгосрочные финансовые вложения (06 счет)
pitkäaikainen sairaus, pitkällinen sairaus хроническая болезнь
pitkäaikainen talletus вклад на срок, срочный вклад (на большой срок), долгосрочный вклад pitkäaikainen talletus долгосрочный депозит, депозит на длительный срок
pitkäaikainen valuuttaluotto долгосрочный валютный кредит
pitkäaikainen vieraspääoma долгосрочный привлеченный капитал
pitkäaikainen vuokraus долгосрочная аренда, лизинг, аренда на длительный срок
pitkäaikainen, pitkällinen долговременный, долгосрочный, продолжительный, длительный pitkäaikainen, pitkällinen хронический
pitkäaikainen sairaus, pitkällinen sairaus хроническая болезнь -
3 pitkällinen
постоянный1)krooninen,jatkuva,kauan kestävä,pitkä,pitkäaikainen,pitkällinen -
4 pitkäaikainen
1) pitkäaikainen pääoma долгосрочный капитал, долгосрочные финансовые вложения, "длинные деньги"2) вклад на срок, срочный вклад (на большой срок), долгосрочный вклад3) длительный, долгосрочный, долговременный, перспективный, с большой перспективой, на большую перспективу4) долговечный, долголетний5) долговременный, долгосрочный, продолжительный, длительный6) долгосрочная аренда, лизинг, аренда на длительный срок9) долгосрочный депозит, депозит на длительный срок10) долгосрочный заем, долгосрочная ссуда12) долгосрочный кредит, длинный кредит (разг.), кредит на длительный срок (обычно более 2-х лет)15) долгосрочный проект, долговременный проектpitkäaikainen sairaus, pitkällinen sairaus
18) хронический19) хронический, затяжной, длительный, продолжительный (напр.: кризис)* * *дли́тельный, продолжи́тельный; долгосро́чный, долговре́менныйyhteistyö pitkäaikaisella pohjalla — сотру́дничество на долговре́менной осно́ве
-
5 pitkäaikainen
постоянный1)pitkällinen,aikaa kysyvä,aikaa vievä,hidas,jatkuva,kauan kestävä,pitkäaikainen,pitkään jatkuva2)pitkällinen -
6 kronisk
pitkäaikainenpitkällinenjuurtunutjatkuvakrooninenpitkäaikaissairaspitkäaikaispotilas -
7 långvarig
pitkäaikainenpitkällinenkauan kestäväalituinenhitaasti kuluva -
8 pitkä
хронический1)krooninen,jatkuva,kauan kestävä,pitkä,pitkäaikainen,pitkällinen2)krooninen -
9 kestev
kestäväkauan kestäväjatkuvapitkäaikainenpitkällinenhitaasti kuluva -
10 lengthy
• pitkäaikainen• pitkä• pitkänlainen• pitkällinen* * *adjective (of great, often too great, length: This essay is interesting but lengthy.) liian pitkä -
11 ihållande
pitkäaikainenpitkään jatkuvapitkällineniänikuinenaikaa kysyväaikaa vieväainainenjatkuvaikuinenkauan kestäväloppumatonalinomainenloputonalituinenlakkaamatonyhtäjaksoinenjatkuvastipitkätoistuvayhtämittainenherkeämätönportaaton -
12 хроническая болезнь
pitkäaikainen sairaus, pitkällinen sairaus -
13 prolonged
• jatkuva• hidas• sitkeä• aikaa kysyvä• aikaa vievä• ainainen• kauan kestävä• laveasanainen• pitkäaikainen• pitkä• pitkällinen• pitkäänjatkunut• pitkään jatkuva* * *adjective (very long: prolonged discussions.) pitkällinen -
14 aikaa kysyvä
требующий времени1)pitkällinen,aikaa kysyvä,aikaa vievä,hidas,jatkuva,kauan kestävä,pitkäaikainen,pitkään jatkuva2)pitkällinen -
15 aikaa vievä
длительный1)pitkällinen,aikaa kysyvä,aikaa vievä,hidas,jatkuva,kauan kestävä,pitkäaikainen,pitkään jatkuva2)pitkällinen -
16 pitkään jatkuva
постоянный1)pitkällinen,aikaa kysyvä,aikaa vievä,hidas,jatkuva,kauan kestävä,pitkäaikainen,pitkään jatkuva2)pitkällinen -
17 chronic
• jatkuva• kauan kestävä• krooninen• kroonikko• pitkä• pitkäaikaispotilas• pitkällinen• pitkäaikaissairas• pitkäaikainen* * *'kronik((especially of a disease) lasting a long time: a chronic illness.) krooninen -
18 long
• toivoa• ikävöidä• jonkin pituinen• kauan• kaihota• kaivata• halata• mittainen• pituinen• pitkäaikainen• pitkään• pitkäfinance, business, economy• pitkä valuuttapositio• pitkällinen* * *I 1. loŋ adjective1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) pitkä2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) pitkä3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) pituinen4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) kauan5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) pitkä2. adverb1) (a great period of time: This happened long before you were born.)2) (for a great period of time: Have you been waiting long?)•- longways- long-distance
- long-drawn-out
- longhand
- long house
- long jump
- long-playing record
- long-range
- long-sighted
- long-sightedness
- long-suffering
- long-winded
- as long as / so long as
- before very long
- before long
- in the long run
- the long and the short of it
- no longer
- so long! II loŋ verb((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) kaivata- longing- longingly -
19 tedious
• ikävä• ilmeetön• ikävystyttävä• jatkuva• tylsä• hitaasti kuluva• kauan kestävä• harmittava• krooninen• laveasanainen• pitkäaikainen• pitkäveteinen• pitkästyttävä• pitkällinen* * *'ti:diəs(boring and continuing for a long time: a tedious speech/speaker.) pitkäveteinen- tediousness
- tedium -
20 pikaajaline
jatkuvaaikaa vieväkauan kestäväaikaa kysyväpitkään jatkuvapitkällinenpitkäaikainen
См. также в других словарях:
pitkällinen — • pysyvä, ainainen, häviämätön, ikuinen, jatkuva, katoamaton, kestävä, konstantti, muuttumaton, pysyväinen, staattinen, stabiili, vaihtuva, vakinainen • krooninen, jatkuva, kauan kestävä, pitkä, pitkäaikainen, pitkällinen … Suomi sanakirja synonyymejä
pitkäaikainen — • pitkällinen, aikaa kysyvä, aikaa vievä, hidas, jatkuva, kauan kestävä, pitkäaikainen, pitkään jatkuva • pitkäaikainen, jatkuva, kauan kestävä, pitkällinen, hitaasti kuluva, krooninen … Suomi sanakirja synonyymejä
pitkä — • krooninen, jatkuva, kauan kestävä, pitkä, pitkäaikainen, pitkällinen … Suomi sanakirja synonyymejä
aikaa kysyvä — • pitkällinen, aikaa kysyvä, aikaa vievä, hidas, jatkuva, kauan kestävä, pitkäaikainen, pitkään jatkuva … Suomi sanakirja synonyymejä
aikaa vievä — • pitkällinen, aikaa kysyvä, aikaa vievä, hidas, jatkuva, kauan kestävä, pitkäaikainen, pitkään jatkuva … Suomi sanakirja synonyymejä
hitaasti kuluva — • pitkäaikainen, jatkuva, kauan kestävä, pitkällinen, hitaasti kuluva, krooninen … Suomi sanakirja synonyymejä
kauan kestävä — • pitkällinen, aikaa kysyvä, aikaa vievä, hidas, jatkuva, kauan kestävä, pitkäaikainen, pitkään jatkuva … Suomi sanakirja synonyymejä
pitkään jatkuva — • pitkällinen, aikaa kysyvä, aikaa vievä, hidas, jatkuva, kauan kestävä, pitkäaikainen, pitkään jatkuva … Suomi sanakirja synonyymejä